Split it into 2 places depending if they are from Pinsent Masons or External

Access restricted

You do not have access to this content. This may be because you don't have permission to this specific piece of content or because you don't have access to the site.

To request access, please contact a System Administrator ().

Is it possible for developing the please contact part to 2 options. 

External Users - Send to a certain mailbox for queries

Internal Users - Send to a ticketing system

Can it also be looked at for users to change the text.

Kind Regards